Crédits

 

Réalisation : 

Directeur de la publication : Cyrille Elslander

Webmaster : Clotilde Hardeman et Julia Lecoubet de Boisgelin

Charte graphique : Et d'eau fraiche 



Mentions obligatoires et crédits des spectacles de la saison en cours :

Léger démêlé : Coproduction : Cité du cirque Marcel Marceau, La Batoude / Soutiens : Créavenir – Crédit Mutuel, Conseil Général de la sarthe, Ville du Mans, Région Pays de la Loire, Spedidam, Adami / Partenaires : Espace Catastrophe (compagnonnages), La Cascade, Mimulus, - école de cirque, Château de Monthelon, PALC (Pépinière Artistique Ligérienne Circassienne), Pôle Régional Cirque du Mans, 3A – Bureau d’accompagnement et de production, Pixis Production, Ecole de cirque de Québec, le Zarti’cirque. / Ysengrin : Coproductions : DRAC Nouvelle-Aquitaine, Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, Département de la Gironde, La Ville de Cergy, OARA, ADAMI, SPEDIDAM. Soutiens : Pôle Jeune Public - Le Revest-les-Eaux (83), Festival Momix – Kingersheim (68), Centre Culturel de Ramonville (31), Centre Culturel Simone Signoret – Canéjan (33), L’Espace Treulon – Bruges (33) / Les pieds tanqués : La Compagnie Artscénicum reçoit le soutien du Conseil Départemental du Var, du Conseil Régional NPACA et du Conseil Départemental du Pas-de-Calais. / Driftwood : Production : Casus Circus/ Diffusion DdD / Le chat n’a que faire des souris mortes : Production déléguée : pour ainsi dire. Coproduction : Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis ; Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec ; Théâtre des Quatre saisons –Gradignan ; festival théâtral du Val d’Oise. Avec l’aide de la région Ile de France. Avec le soutien du T2G, centre dramatique national de Gennevilliers. La compagnie pour ainsi dire reçoit le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France, Ministère de la culture et de la communication, et du Conseil Départemental du Val-de-Marne. La compagnie pour ainsi dire est en résidence au Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, en convention avec le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis / L’ombre de Tom : Production : Compagnie Le bel après-minuit. Coproduction : Théâtre André Malraux – Chavilly-Larue Grange Dîmière – Théâtre de Fresnes. Soutiens : Théâtre Pail Eluard – Bezons, Service culturel de Gentily, Service culturel d’Arcueil, La ferme de Bel 2bat – Théâtrede Guyancourt, L’Odyssée – Périgueux, L’Orange Bleue – espace Culturel d’Eaubonne, Théâtre Jacques Carat – Cachan, Fontenay-en-Scènes – Fontenay-sous-Bois. Avec le soutien d’Arcadi Ile-de-France, de la Direction régionale des affaires culturelles d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Départemental du Val de Marne. / Monstro : Production : Collectif sous le Manteau/ Coproductions : La Cascade – Pôle National Cirque – Ardèche Auvergne Rhône Alpes, L’Avant Seine - Théâtre de Colombes, Cirque Théâtre Elbeuf, Plateforme 2 Pôles Cirques en Normandie, Cité du Cirque, Pôle régional cirque Le Mans, L’Académie Fratellini, La Plaine St Denis / Collectif associé sur la saison 18/19 : La Saison Cirque Méditerranée, Scène conventionnée, Le Revest-les-Eaux, Théâtre de Cornouailles, scène nationale de Quimper, Ell Circo d’ell Fuego, Anvers, Le centre de Création Artistique et technique NIL OBSTRAT/ Accuil en résidence, laboratoires 2017 et résidences de création 2018/2019 : Plus Petit Cirque du Monde Bagneux (2017), La Cascade Pôle National cirque – Ardèche Auvergne Rhône Alpes (2017 et 2018), CIRCa pôle national cirque, Auch Gers Occitanie (2017 et 2018), La Brèche à Cherbourg & Espace Culturel des Pieux Plateforme, Plateforme 2 Pôles Cirques en Normandie (2017), Cité du Cirque - Pôle régional cirque Le Mans (2018), L’Avant Seine - Théâtre de Colombes (2018), L’Académie Fratellini, La Plaine St-Denis (2018), La Saison cirque Méditerranée, scène conventionnée, Le Revest- les-Eaux (2018), Dommelhof / Neerpelt – B (2018), Cirque Théâtre Elbeuf / Plateforme 2 Pôles Cirques en Normandie (2019), Théâtre de Cornouaille, scène nationale de Quimper (2019) / Soutiens : Ministère de la Culture et de la communication DRAC Bretagne – aide au projet & DGCA– aide à la création cirque Ville de Rennes/ Production en cours. / Un petit trou de rien du tout : Production : florschütz & döhnert. Coproduction : ROTONDES Luxembourg, Brotfabrik Bonn. Avec le soutien du Département des Affaires Culturelles du Sénat de Berlin et du quartier Pankow, Berlin et Fonds Darstellende Künste e.V. Support de SCHAUBUDE BERLIN. / Le 6.40 : Partenaires : Entreprise Kapla France (mécénat, Pôle Arts de la scène - Friche Belle de mai, 3bisF-Lieux d’art contemporain, Aix en Provence, Le Citron Jaune - Centre National des Arts de la Rue, Port-St-Louis du Rhône, L’Entrepont , Nice, DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Conseil Départemental 1, La Ville d’Arles. Et aussi : Le Théâtre de l’Unité - Audincourt. Le Théâtre de Cuisine - Friche Belle de mai, Marseille. La FAI-AR - La Cité des Arts de la Rue, Marseille. Lieux Publics - Cité des arts de la Rue, Marseille. Karwan - Cité des arts de la Rue, Marseille. / La ruée vers l’or : Coproduction Opéra TPM, association Filmharmonia et PôleJeunePublic / Circonférence Clown : Production :  Association ZART en association avec la Compagnie La Scabreuse. Avec le soutien de la Ville de Paris – DAC/ Coproductions : Atelier du Plateau (Paris)/ Ay-Roop (Rennes) /Rien à dire : Prix du Circ Ciutat de Barcelona 2014. Prix du Circ de Catalunya 2014 : meilleure mise en scène. / Déluge : Production : Compagnie Sans Gravité, Kynelle Création/ Accompagnement : Studio de Toulouse PACT, (Pépinière Artistique Ligérienne Circassienne), dispositif mutualisé Lido – Grainerie/ Coproductions et soutiens à la création : Défi jeune Ministère de la Jeunesse et des Sports, Conseil Régional Midi Pyrénées, Fondation de France, Envie d’Agir DDCJS82, Ville de Toulouse/ Accueil en résidence et prêts de la salle : résident du laboratoire d’expérimentation magique, Cie 14-20, Le Centquatre Paris, dans le cadre de l’initiative FabeR par l’Usine, Scène conventionnée pour les arts dans l’espace public, Tournefeuille, Toulouse Métropole, La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Centre culturel Les Mazades & centre culturel Henri Desbals, Mairie de Toulouse, Service culturel Castanet Tolosan, AxAnimation, Ax les thermes, Service animation des Angles, Association Entracte, CIAM La fabrique, Le Mirail, Association Eclats, Service du développement culturel Le Mans, SMD Cap découverte, Le Garric, Théâtre Le Colombier, Les Cabannes. / Banc de sable : Partenaires : MJC Ménival Ecole de Cirque de Lyon : (dispositif Scène Découvertes) Accueil en résidence, aide financière, accompagnement administratif/ Centre Culturel de Mions : Accueil en résidence, accompagnement/Compagnie Lapsus : Aide financière/ Gare à Coulisses à Crest : Accueil en résidence/ La Cascade à Bourg Saint Andéol : Accueil en résidence/ Théâtre de l’Atrium, Tassin la Demi-Lune: Accueil en résidence/ Friche artistique Lamartine à Lyon : Accueil en résidence/ Théâtre Jacques Brel à Talange : Accueil en résidence/ Le Serre à Barnave : Accueil en résidence. / Triiio : Production : Les Nouveaux Nez & Cie, Coproduction : La Cascade, Pôle National Cirque Auvergne – Rhône Alpes (Bourg-Saint-Andéol) ; Archaos, Pôle National Cirque Méditerranée ( Marseille) ; Les Subsistances (Lyon) ; La Maison des Arts du Léman (Thonon les Bains) ; Le Théâtre du vellein (Villefontaine). Résidences : La Cascade Pôle National Cirque Auvergne – Rhône Alpes (Bourg-Saint-Andéol) et Festival d’Alba-la-Romaine ; Les Subsistances (Lyon) ; Théâtre des Ateliers (Aix en Provence ) ; Théâtre Les Quinconces (Val les Bains). / Ouïe : Production : AY-ROOP / Coproductions, soutiens et résidences : Le Prato, Pôle National des Arts du Cirque, Lille / Les Scènes du Jura, Scène Nationale / La Paillette, Rennes / Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette / Le Sirque, Pôle National Cirque de Nexon-Nouvelle-Aquitaine / La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie / TRIO...S, Scène de territoire pour les arts de la piste, Inzinzac-Lochrist / Furies - Arts de la rue - Pôle National Cirque en préfiguration, Châlons-en-Champagne avec le soutien de la mairie de Memmie / Carré Magique Lannion Trégor, Pôle national cirque en Bretagne / Réseau CIEL / Parc du Haut-Fourneau U4, Communauté d’agglomération du Val de Fensch / Transversales, scène conventionnée cirque, Verdun / La Méridienne, Théâtre de Lunéville, Scène conventionnée pour les écritures scéniques et croisées / Animakt, Saulx-les-Chartreux / Le Samovar, Bagnolet / Théâtre National de Bretagne, Rennes / Théâtre du Vieux St- Etienne, Ville de Rennes. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication / DGCA et de la DRAC Bretagne. /Smashed : Soutenu par : Watch This Space Festival, National Theatre, London - EPCC Centre des Arts du Cirque de Basse-Normandie – La Brèche Arts Council England / 5èmes Hurlants : Production : L’Oublié(e) // Si Par Hasard. Avec le précieux soutien de l’Académie Fratellini ainsi que de la SPEDIDAM. Coproduction : Tandem Douai-Arras // Le Grand T - Théâtre de Loire Atlantique // La Brèche – Pôle national des arts du cirque de Basse-Normandie - Cherbourg-Octeville //L’Agora – Pôle National des Arts du Cirque Boulazac Aquitaine // le Grand R - scène nationale de La Roche-sur-Yon. Accueil en résidence : Le Carré Magique – Pôle National des Arts du Cirque de Lannion. Avec la collaboration et le soutien de Hervé Grizard de la corderie Clément. La Compagnie L’Oublié(e) es soutenue par la Région Occitanie, et reçoit le soutien du Département de Seine St Denis pour sa résidence à l’Académie Fratellini. / Les Princesses : La production de cette création est assurée par le Cheptel Aleïkoum dans le cadre des activités artistiques soutenues par les conventions avec la Région Centre-Val de Loire et la DRAC Centre- Val de Loire. Avec le soutien du Fonds SACD Musique de Scène, de la SPEDIDAM au titre de l’aide à la production et de la DGCA au titre de l’aide à la création cirque. Accueil en résidence et coproduction : Manège, Scène nationale de Reims / L’Hectare, Scène conventionnée de Vendôme / CADHAME, Halle Verrière de Meisenthal. Coproduction : Maison de la Culture de Tournai/PLÔT / CREAC – La cité Cirque de Bègles. Accueil en résidence : Le 37 Parallèle à Tours / Cheptel Aleïkoum, La Stabule à Saint Agil. Soutiens : L’ENACR, Ecole Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois. Latitude 50, Pôle Arts du Cirque et de la rue de Marchin / Knot : Soutiens : Jacksons Lane / Crying out Loud / La Granerie / Jerwood choregrpahic fund / Arts council england / Déda / Warwick art center / up & out Network / The national centre for circus arts / The place / Reflets dans un œil d’homme : Production : Collectif Prêt à Porter/ Coproductions : La Verrerie d’Alès - Pôle National Cirque Occitanie CIRCa - Pôle National Cirque - Auch Gers Occitanie / Avec le soutien de et l’accueil en résidence de : Théâtre de Die, Gare à Coulisses / Speakeasy : Production : Rouge/Soutien en production et accueil en résidence : Le Cirque théâtre, Pôle national des Arts du Cirque d’Elbeuf, Le Sirque, Pôle National des Arts du Cirque, Nexon, Le Manège, Scène Nationale de Reims, Les Migrateurs, Strasbourg, Le Carré Magique, Pôle National des Arts du Cirque de Lannion. Accueil en résidence : La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque, Cherbourg Octeville, Theater op de Markt, Dommelhof, Neerpelt (Belgique), Furies, Pôle National des Arts du Cirque en préfiguration, Châlons-en-Champagne, ENACR - Ecole Nationale de Cirque de Rosny sous-bois. Avec le soutien de la Drac Champagne Ardenne et de la SPEDIDAM. /Le petit bain : Production : Théâtre de Romette. Partenaires : Théâtre Nouvelle génération CDN - Lyon, Théâtre Paris Villette - Paris, Graines de spectacles - Clermont-Ferrand, CDN de Montluçon, La Cour des Trois Coquins - Clermont-Ferrand. Le Théâtre de Romette est conventionné par le Ministère de la Culture, par la Ville de Clermont- Ferrand et soutenu par la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Johanny Bert est artiste associé à La Comédie de Clermont-Ferrand, scène nationale. / Et Juliette : Production:  Didascalie -  Création à Homécourt dans le cadre de la Biennale de danse en Lorraine. Soutiens : Centre Culturel Pablo Picasso Homécourt,  Scènes du Jura / Scène Nationale,  Théâtre Paris-Villette , La Ménagerie de verre dans le cadre des Studios Lab. Remerciements particuliers à Martine Combréas Modol et son équipe. / Charlot, tous courts : Coproduction Opéra TPM, association Filmharmonia et PôleJeunePublic. / Sur la route de Poucet : production déléguée CDN de Normandie-Rouen (France). Coproduction : Cie Caliband Théâtre avec le soutien de l’ODIA Normandie et remerciements à L’Étincelle – Théâtre de la ville de Rouen. / Piletta Remix : Piletta remix est une production du Collectif Wow ! en collaboration avec MoDul asbl -structure d’accompagnement, et réalisée avec l’aide du Ministère la Fédération Wallonie-Bruxelles -direction du Théâtre et du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique, mais également avec le soutien du Centre culturel Jacques Franck, de Woluculture, de la Compagnie Victor B, de Wallonie-Bruxelles International. / Les Misérables : Une production de la Compagnie Karyatides. En coproduction avec le Théâtre de Liège, le Théâtre Jean Arp de Clamart, et le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézières-FR). Réalisé avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles - Service du Théâtre. Avec le soutien de la SACD, de la Montagne Magique (Bruxelles-BE), du Centre Culturel Jacques Franck (Bruxelles-BE), de la Grande Ourse (Villeneuve-lès-Maguelone-FR), de La Roseraie (Bruxelles- BE), du CarréRotondes (Luxembourg-LUX), des Chiroux (Liège-BE) et du Théâtre du Papyrus (Bruxelles-BE). / Précieux(ses) : Coproduction La Tribu, le spectacle vivant en PACA à destination du jeune public : Théâtre Durance, scène conventionnée- Château-Arnoux/Saint-Auban, Théâtre de Grasse, scène conventionnée d’intérêt national, PôleJeunePublic-TPM, scène conventionnée, Scènes et Cinés Ouest Provence, Théâtre du Briançonnais, scène conventionnée pour les écritures d’ici et d’ailleurs, Théâtre Massalia, scène conventionnée pour la création jeune public tout public. Coproduit par le Pôle Arts de la Scène – Friche la Belle de Mai. Soutien à la production La Distillerie-Dispositif Place aux Compagnies. Accueil en résidence : Le PôleJeunePublic-TPM, le Théâtre Massalia, La Distillerie, le Théâtre Durance. En collaboration avec Arts et Musiques en Provence. Demandes de subventions à la DRAC, le Conseil Régional, le Conseil Départemental 13, la Ville de Marseille. En attente des réponses. / Dans ma tête : Spectacle réalisé avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil Départemental de l’Allier et de l’agglomération Vichy Val d’Allier. Accueils en résidence: le Théâtre de Cusset- Scène Conventionnée et Scène Régionale d’Auvergne, ainsi que La Coloc’ de la Culture- scène Régionale d’Auvergne. / Fractales : Production : Cie Libertivore/ Coproductions : Pôle Arts de la scène – Friche de la Belle de Mai – Marseille/ Archaos – Pôle National Cirque Méditerranée – Marseille/ Le merlan Scène Nationale de Marseille/ Théâtres en Dracénie Scène conventionnée dès l’enfance et pour la danse – Draguignan/ La PasserelleScène nationale de Gap et des Alpes du Sud / Plateforme 2 Pôles Cirques en Normandie – La Brèche à Cherbourg – Cirque Théâtre d’Elbeuf/ (en cours). Soutiens : DGCA – Ministèrede la Culture, Direction Régionales des Affaures Culturelles Provence Alopes Côte d’Azur (aide à la création). / Rock and Goal : Production Kelemenis & cie. Avec le soutien de l’Adami  / Une cosmonaute est un souci dans notre galaxie : Production : L’Embellie Cie. Co-production : Espace Culturel Georges Brassens (Saint Martin Boulogne). Soutiens : DRAC des Hauts de France, Région Hauts de France, Département du Nord, Département du Pas-De-Calais, ADAMI. Partenaires : Le Temple (Bruay la Buissière), Centre Effel (Carvin), Centre A. Malraux (Hazebrouck), Beaulieu (Lomme), l’Agora (Santes), Espace Culturel Georges Brassens (Saint Martin Boulogne), Comédie de l’AA (Saint Omer), Athéna (Saint Saulve), MAC (Sallaumines), La Verrière (Lille), Massenet pas pour les grands (Lille), Le Phénix (Outreau).  / Ficelle : Ce spectacle bénéficie du soutien de : La Région Pays de la Loire, La SPEDIDAM, Le Musée Théâtre Guignol à Brindas, La Courde Baisse à St Hilaire de Riez, Le centre culturel Les Salorges à Noirmoutier-en-l’Ile, Le Cinéma Les Yoles à Notre Dame de Monts, Le théâtre du Champ de Bataille à Angers, La ville de St Gilles Croix de Vie, L’Hyper U de St Hilaire de Riez. / Ploum Plouf : Spectacle créé avec l’aide et le soutien du théâtre de Fontblanche (Vitrolles) et l’Espace Julien (Marseille) en novembre et décembre 2016. / Sabordage ! : Coproductions : Théâtre d’Arles, scène conventionnée art et création / nouvelles écritures, Archaos - Pôle National des Arts du Cirque Méditerranée, La Passerelle - Scène Nationale de Gap, Circa – Pôle National des Arts du Cirque Auch Gers Occitanie, Pôle Arts de la Scène – Friche la Belle de Mai, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie - Cirque-Théâtre d’Elbeuf et la Brèche à Cherbourg, Les 3T – Scène Conventionnée de Châtellerault, Théâtre de Jade. Soutiens : Théâtre Massalia, Citron Jaune – Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public à Port St Louis du Rhône, PôleJeunePublic - Scène conventionnée et Cie Attention Fragile - Ecole Fragile, Karwan. Sabordage a reçu l’aide à l’écriture du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’aide à la production de la DRAC PACA, l’aide à la création de la DGCA. / Titre définitif* (*Titre provisoire) : Partenaires : La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque – Bourg Saint Andéol – 07/ Le Forum, scène conventionnée du Blanc – Mesnil – 93/ Scènes et Ciné Ouest Provence – Les Elancées -13/ L’Espace Périphérique, Ville de Paris – Parc de la Vilette – 75/ Espace Bleu Pluriel, Trégueux – 22/ Espace culturel des Corbières, Ferrals les Corbières – 11/ Le Citron Jaune _ Port Saint Louis du Rhône-13/ Les Z’accros d’ma rue – Nevers – 58/ Association Rudeboy Crew – Le Bleymard – 48/ Le CIAM – Centre International d’Arts en Mouvement – Aix en provence – 13/ Les Baltringos / Les Subsistances – Le Mans -72/ Les Elvis Platinés- Sumène – 30/ Animakt, lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et d’ailleurs, Saulx-les-Chartreux-91/ LA Ville de Nîmes (aide à la création et à la résidence)/ Le Conseil départemantal du Gard (aide à la création)/ Le Conseil Régional Languedoc-Roussillon (aide à la création et à la résidence) / Réseau e scène LR/ La Verrerie d’Alès PNC-LR (co-accueil en Languedoc)/ Merci à Thierry Collet – Cie Le Phalène, Johann Candoré, Marine Cheravola, Michel Almon, Akwaba – coopérative culturelle à Châteauneuf de Gadagne, Les Expréssifs à Poitiers.

 

Crédits Photos : Léger Démêlé : Helene Alline/ Ysengrin : Frédéric Desmesure/ Les pieds tanqués : Sébastien Normand/ Driftwood : Katie Bennett/ Le chat n’a que faire des souris mortes : Anne Sendik/ L’ombre de Tom : N. Guillemot/ Monstro : Miguel Bertdomeu/ Un petit trou de rien du tout : DR/ Les contes persans : Arfi – Les Films du Paradoxe/ Le 6.40 : Hortense Hebrard/ La ruée vers l’or : DR/ Simon La Gadouille : Bruno Dewaele/ Le chant des baleines : F. Cartalade/ La Circonférence Clown : Milan Szypura/  Rien à dire : Vincent Vanhecke, Alejandro Ardilla / Déluge : Arthur Bramao/ Banc de sable : Marie Bienaimé/ Triiio : Daniel Michelon/ Smashed : Ludovic des Cognets/ Ouïe : Mickael Monin/  Le petit bain : Remy Bernard – Jean Louis Fernandez/ Et Juliette : Joachim Olaya/ Charlot tous courts : / Le Voyage : DR/ Sur la route de Poucet : Arnaud Berteraud/ Piletta Remix : Anthony Abbeloos/ Les Misérables : Gilles Destexhe/ Précieux(ses) : Denis Caviglia/ Knup 2.0 : DR/ Monsieur le Temps : DR/Dans ma tête : Eric Chevalier/ Fractales : Ph. Lebruman/ Rock and Goal : Jean Barak/ La Grande Aventure : DR/ Une cosmonaute est un souci dans notre galaxie : Benoit Poix/ Ficelle : Jordan Lachèvre/ Ploum Plouf : Laurent Dupont. / The Elephant in the room : Eva Trifft/ Les Princesses : Laurent Alvarez/ Knot : Fabio Affuso / Reflets dans un œil d’homme : Christophe Payot / Speakeasy : Christophe Raynaud Delage / Inextremiste dans les étoiles : Laetitia Baranger / Sabordage : DR/ Titre Définitif/ Titre Provisoire : Ileks.